|
|
|
 |
|
|
| |
| |
医生都是翻译家 |
| |
□王 飞
医生都是翻译家。之所以这么说，得从我们自身的职业情形出发。
每一位医生都是经过艰苦不懈的学习积累才成长起来的，具体包括在医学院校和工作中的学习。在这个过程中，我们学习的其实是怎么识别身体语言，并把身体语言翻译成病症并予以治疗。从这一点来看，把医生比喻为翻译家毫不为过。
人体是个非常复杂的机构，比如心脏是全身的动力系统，肝脏类似化工厂，其他诸如肺、肾等器官也各有各的功用，任何一个脏器患病都会出现与其功能相关的症状，如心脏吃不饱的时候（心肌缺血）会出现胸闷、胸痛，干不动的时候（心衰）会出现活动后的胸闷、气喘、呼吸困难。病人一般不清楚这些症状，经常简单地把心衰的症状归类到肺病上面，稍有常识的也不能够完全搞明白其中的道理，但如果这个道理我们作为医生也搞不明白的话，就出麻烦了。
翻译家也分三六九等，好的医生能通过一种身体语言想到很多种病症，并能把很多种病症汇总、分析，最终争取用一元论解释，这就是我们常常说到的鉴别诊断最见医生功力的原因。一般的医生只能以一种语言对一种病症，结果诊断出来很多看似不相关的疾病。最次的医生则很可能一叶障目，造成误诊和漏诊。除此之外，还有一类医生水平最高，就是能治未病的医生，他们可以从很少的身体语言发现病症的蛛丝马迹，并能在未出现临床症状前给予预防和诊治。这类医生最伟大，这类身体语言翻译家也最优秀。
要做好的翻译家，没有扎实的基本功、善于应用逆向思维思考问题的脑袋和长期经验的积累是做不到的。尤其是在基层医院，没有精密和高端的设备，在临床诊断过程中，许多情况是需要用脑子去思考的，在这个思考的过程中推理和逆向思维格外重要。但不管你的推断多么缜密，最基本的仍是掌握证据才能诊断，这是循证医学的基本思路和基础。而在现代医学中，心血管内科循证医学表现出色，众多的临床试验、众多的指南和专家共识正在改变或巩固着我们以往的知识和思维，如果不经常学习就会落后。 |
|
|
