|
|
|
 |
|
|
| |
| |
十二篇英文论文登上外国讲台 |
| |
中国援埃塞俄比亚第六批医疗队 王国斌
1991年4月，我们援埃塞俄比亚第6批医疗队队员在埃首都亚的斯亚贝巴参加了该国医学学术交流会。来自美国、日本、韩国等国家的很多专家参加了会议，参会人数达300余人。
中国医疗队参加这样的学术交流会在埃塞俄比亚还是第一次。我们投的14篇稿件有12篇被选中，还全都入选到会议汇编，并要求登台宣读。两天的大会期间，会场里不时响起中国医疗队队员上台宣读论文的声音。在这陌生的外国讲台、面对众多外国专家、用英语宣读自己的论文，对中国医疗队队员是一种极大的考验。但是，他们鼓足了勇气，一个个较顺利地完成了宣读。虽然有些发音不那么标准流畅，但文章内容还是被准确清晰地表达了出来。论文内容涉及多种战伤手术、麻醉处理、妇产科疾病、眼科白内障及哮喘气道反应测定等多个课题，其内容新颖而实际。会场上，大家都聚精会神地聆听，会后很多外国朋友又给了我们祝贺和赞许。我们受到了极大的鼓舞，感到自豪和欣慰。自豪的是中国医疗队多名队员用英语在外国讲台上宣读了自己的论文，成功地完成了学术交流，为祖国争了光；欣慰的是通过参加这次大会，我们的业务水平和英语水平都有了很大的提高。
回国后，我们相遇时还常常谈起这段美好的经历，并从中悟出我们取得成绩的真谛——艰苦的学习与训练。出国前的半年培训、刚到驻地时的外语辅导、彻夜不眠的灯下苦读、班车上的英语对话、与外国朋友的聊天以及登台前的“彩排”……一一浮现在脑海。 |
|
|
