|
|
|
 |
|
|
| |
| |
不合格的“外教” |
| |
——中国援厄立特里亚第6批医疗队 姜 宏
一天下午3点,我和几个队友在奥罗特医院门口等班车时，Tedres来了。他热情地和大家一一握手,并用生硬的中文说:“大家早上好!”逗得我们笑成一团。
Tedres是我的带教实习学生。上班的第一天，他就对我说他喜欢中国,让我教他学中文。并首先让我教他中文“老师”的发音,从此他每天用中文叫我“姜老师”。于是，我就成了他的中文“外教”。
Tedres是个认真好学的学生，总随身带着个小本子,把我教他的词和句子都仔细地记在上面，以便随时拿出来写啊读啊，还经常活学活用。我教他一些常用词“谢谢”“再见”“你好”等，他用得很恰当,但偶尔也会因为用错误而闹出笑话。一次，在手术室吃饭时，他用中文说“他很饱,想吃饭”，让我捧腹大笑!让人哭笑不得的是他一见中国人就特别想眩耀他会中国话,但是往往说得颠三倒四。一天早上，Tedres在手术室看到孙工(修麻醉机的中国工程师),便飞快地跑过去大声说“晚上好”，孙工笑得眼泪都出来了。
至今为止,Tedres已跟着我学了近半年的中文,虽然他自己感觉良好,可说不出几句正确的句子。我感到有点“误人子弟”,说自己是个不合格的“外教”!
|
|
|
