追求高尚医德 心系病患群众
崇尚医德，身体力行。翟成凯30年如一日身居临床一线，常怀感恩之心呵护每位患者，常怀仁爱之心关爱体贴同志，以解除广大患者病痛为己任，带领全科同仁全身心地投入到医疗服务和医疗技术提高创新之中，以纯正的医风、一心为患的品德诠释着当代健康卫士的精神风貌。曾有一位28岁的女患者因家庭纠纷一时想不开，喝下剧毒农药，开腹洗胃后并发呼吸衰竭，情况十分危急，翟成凯和同事们一起奋战七天七夜，终使患者转危为安，患者家属准备了红包多次酬谢，均被翟成凯婉拒了。为抢救病人牺牲节假日、随时加班加点、通宵达旦吃住在医院，对翟成凯来说，早已是“家常便饭”;拒收患者红包礼物无数次，从未拿过患者一分钱，还多次捐钱捐物给那些贫病交加的农村患者，帮助他们度过难关，许多这样的患者成了翟成凯在农村的“亲戚”。
医疗技术精湛 科研成果斐然
精诚仁术，大爱无言。翟成凯精通专业理论，具有扎实的理论基础、丰富的临床经验和解决临床复杂问题的能力，在呼吸系统疾病的诊断、治疗、教学、科研及预防等领域造诣颇深。一位重症支扩合并心肺功能不全的患者，由北京某大医院被劝转回新乡料理后事，家属几乎没抱希望将患者入住于呼吸科，翟成凯带领全科同志多次会诊，反复讨论调整治疗方案，经30余天的精心治疗，使患者病情得以逆转。翟成凯对待医术精益求精，不惟上，不惟书，只求实，曾使一位患“阶段性肺炎”4年反复在多家医院住院的14岁少年真相大白于“支气管异物”;一位诊断为“肺癌”饱尝化疗之苦的中年男性确诊为“新型隐球菌肺炎”等。翟成凯以其精湛医术践行希波格拉底誓言，救危重患者于濒死，化疑难病症至痊愈，从未发生过医疗差错和纠纷，赢得了广大患者信赖和赞誉。
锐意进取，追求卓越。作为我市专业技术拔尖人才，翟成凯时刻关注着国内外呼吸领域进展的最前沿，追踪着相关专业先进水平之态势，并将新理论、新知识、新技术创造性借鉴运用到临床工作中，极大地提高了医疗技术水平。他率先在省内开展了大面积肺栓塞症DSA下介入治疗;创造性地开展双管路无创呼吸机救治重症呼吸衰竭的临床研究达到国内领先水平，使数以千计的危重患者避免了气管插管之危痛，减轻患者负担数百万元;其中“腹腔镜代内科胸腔镜在胸膜疾病中诊治中的应用”获河南省科技进步二等奖。“心梗后左右室重构的对比研究”获得了河南省科技进步奖;9项新项目、新技术获省、市级科技进步奖，均达到国内先进水平。近年来在国内外专业期刊(会议)上发表论著40余篇，曾四次出席国际学术大会并发表论文，参与主编出版专著3部，真正成为我市呼吸与重症医学领域的领军者。
宏扬团队精神 打造强势学科
注重学术，热心公益。翟成凯注重科室人才梯队、专业团队的培养，重点打造学习型科室和创新型科室，近年来先后培植本专业中高级人才20名，并使他们学有专长、术有专攻，分别在机械通气、肺部肿瘤、哮喘、慢性阻塞性肺病、呼吸睡眠障碍及胸膜疾病胸腔镜微创介入等领域走在省内同行的前列。他重视查房与教学相结合的同时还重视县(区)乡及职工医院医生的培训，经常组织举行专题讲座、病例讨论和技术培训，使基层医疗水平同步提高;2010年主持成立新乡市呼吸医师分会，连续3次承办国家级I类学术会议，先后邀请30位国内外著名专家、学者和来自省内近千名代表莅会进行学术研讨，已经成为牧野大地呼吸与危重症医学领域的年度学术盛会。翟成凯关注公共卫生及大众健康，热心医学科普等公益事业。连续12年在世界哮喘日、控烟日、结核日及COPD日，进行义务科普宣教和大型义诊;成立了以千余名病友为主体的“新乡市哮喘之家”，使每位哮喘患者在“哮喘之家”得到全面控制和规范化治疗，帮助他们畅快呼吸，轻松生活。
以人为本，构筑和谐。翟成凯十分注重沟通艺术，在与患者及家属沟通时讲究通俗易懂，设身处地为患者着想，朴实话语更多体现出人文关怀;在与同事沟通时，则以身作则将心比心，用自己的言行解读着以人为本的精髓。在广大患者及同事中的威望不树自增，所在科室多年来未发生一起医疗纠纷和事故，他用自己的博大胸怀和人格魅力来营造科室文化并体现着国学精粹，感召同仁构建专业文化氛围提升软实力。
励精图治，铸造辉煌。2006年1月创建了我省首家呼吸加强病房(RICU)、哮喘门诊及戒烟门诊、呼吸功能试验室。2007年5月成立了“新乡市哮喘之家”，拥有哮喘患者1200人之多，使众多哮喘患者得以规范化治疗，从而走向完全控制，造福家庭和社会。2009年7月经省卫生厅批准成立了“新乡市呼吸重症医学中心”，科内床位增至60张，RICU床位8张，睡眠监测床位3张，2012年3月，呼吸团队第三次创业，学科分为呼吸一、二病区及RICU，开放床位达138张。由于对哮喘规范化治疗和管理的杰出贡献，2013年3月27日，由中国哮喘联盟授牌的“哮喘专病门诊”在省辖市三级综合医院中首家挂牌开诊。翟成凯所带领的科室真正成为豫北最大、最优、最强呼吸与危重症学科，无愧于人民健康的保护神。
翟成凯和他的呼吸学科业已成为我市卫生系统一道亮丽的风景。
